|
Baggen käännöksiä ovat mm. kaksi Star Wars –sarjan osaa,
yksi Mystery Club –sarjan osa sekä 10 Animorphs-sarjan osaa.
Niiden kääntämisen lopettamista Bagge kommentoi näin: ”Pikku
hiljaa alkoi tuntua siltä, että sama tarina toistui koko
ajan. se oli vähän kyllästyttävää, vaikka kyllä siellä
jotain hauskaa välillä olikin.”
Baggen käsikirjoittamia TV-sarjoja ovat sketsisarja
"Palikkatestejä", 10-osainen Palomies-sarja sekä tänä vuonna
ilmestyvät "Enon varjo" sekä "Postimiehen varjo".
Kaiken tämän lisäksi Bagge on tehnyt radioon dekkarinovellit
"Aina murha kotiolot voittaa" sekä itsestään ja veljestään
kertovan "Kovan onnen viikko".
Bagge vastaa kysymyksiimme:
Kuinka kauan yhden kirjan kirjoittamiseen kuluu aikaa?
- Vähintään vuosi, riippuen siitä, kuinka paljon täytyy
tehdä taustatyötä ja kuinka pitkä kirjasta tulee.
Miten sitten on mahdollista, että kirjailijat saattavat
julkaista monta kirjaa vuodessa?
- Useimmiten meillä on samaan aikaan monia kirjoja työn
alla. Joskus myös julkaistaan kirjoja, jotka ovat saattaneet
odottaa aikaansa pöytälaatikossa.
Onko niin, että yöllä on helpompi kirjoittaa kuin
päivällä?
- No kyllähän se vähän niin on, että parhaat ideat tulevat
yöaikaan.
Saatko aiheita kirjoihin omasta elämästäsi?
- Kyllä aiheita, mutta en siirrä niitä kirjoihin suoraan,
vaan muokkaan niitä ensin.
Kirjoitatko myös joihinkin lehtiin?
- Kyllä, Muumi-lehteen. Olen myös kirjoittanut Jerry
Cottoniin.
Miksi kirjassasi "Pikkuveli" on niin paljon
yhtäläisyyksiä elokuvan "Pahat pojat" kanssa?
- Kyseessähän on sama porukka. Minä vain kirjoitin kirjan
ennen elokuva tuloa, joten matkimisesta ei ainakaan voi
syyttää.
Saako kirjailija itse valita kirjan kannen?
- Kansikuvaan sananvalta on aika pieni. Joitakin hassuja
sattumuksia onkin sattunut, erään kirjan päähenkilöllä piti
olla silmälasit, mutta kannessapa ei ollut.
Mitä neuvoja annat kirjailijaksi haluaville?
- No, kannattaa lukea paljon ja kirjoittaa myös.
Paluu Netlibris toimii -sivulle
Paluu etusivulle
|
