|
Säätytalolla
käynti 9.4.2001
Henri Koponen 7. lk
Mankkaan koulu
Takaisin
Mikael Agricolan päivänä järjestetty seminaari nuortenkirjojen
kieli veti väkeä salin täydeltä (joka lopulta vaihdettiin
suurempaan). Seminaarin järjestivät Opetusministeriö ja
opetushallitus yhteistyössä Äidinkielen opettajain liiton,
Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen ja Suomen
nuorisokirjallisuuden instituutin kanssa. Seminaarin kesto väliaikoineen
oli kolme tuntia viisitoista minuuttia ja se pidettiin Säätytalossa.
Avaukseksi pidimme hiljaisen hetken vasta kuolleen
Opetushallituksen kansliapäällikön Vilho Hirven muistoksi.
Varsinaisissa avaussanoissa Opetushallituksen pääjohtaja Jukka
Sarjala korosti äidinkielen merkitystä opetuksessa. Ennen
kahvitaukoa Kaisu Rättyä Suomen Nuorisokirjallisuuden
instituutista, kirjailijat Kari Levola ja Tuija Lehtinen sekä Äidinkielen
opettajain liiton puheenjohtaja Tuula Uusi-Hallila pitivät
puheenvuoronsa kukin omasta näkökulmastaan. Mieleen jäivät
erityisesti kirjailijoiden puheisiinsa ujuttamat pikku vitsit ja
letkautukset.
Heti kahvitauon jälkeen olivat vuorossa lukijoiden puheenvuorot.
Ensin oman kantansa esitti Suvi Nurmi Kallion ilmaisutaidon
lukiosta. Puheesta ei jäänyt kunnon muistikuvaa oman jännittyneisyyteni
vuoksi. Toisen ja viimeisen oppilaspuheenvuoron pitäminen oli sälytetty
minun vastuukseni ja niin minä sen myös pidin. Omassa
puheenvuorossani otin esille nuortenkirjojen kääntämisen ja kääntäjät
muun ohella. Pureuduin myös käsitteeseen ”hyvä yleiskieli”.
Oppilaspuheenvuorojen jälkeen omia näkemyksiään meille valotti
Olarin koulun lehtori Kaarina Kolu, joka voi olla joillekin
Sinuhelaisille jopa hyvinkin tuttu. Sen jälkeen saimme kuulla Anna
Warraksen, Tammen kustannustoimittajan kertovan meille
kustannustoimittajan ammatistaan ja siitä, miten hän näkee
nuorisokirjallisuuden kielen kehittyvän. Lopuksi Kotimaisten
kielten tutkimuskeskuksen johtaja Pirkko Nuolijärvi piti
puheenvuoron otsikkonaan ”Se mikä on mahdollista kieliyhteisössä,
on mahdollista nuortenkirjoissa”.
Säätytalolla käyminen oli
kasvattava kokemus. Vanhan kliseen mukaan ”siellä oli ihan
kivaa”.
Takaisin |
